I'll remember to love You taught me how
난 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준
You are always gonna be the one
당신은 언제나 단 한 사람일 거예요
今は まだ 悲しい love song
지금은 아직 슬픈 사랑의 노래
新しい歌 うたえるまで
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지
立ち止まる 時間が
멈추어 선 시간이
動き出そう としてる
움직이려 하여도
忘れたくない ことばかり
잊고 싶지 않은 일들만
明日の 今頃には
내일 이맘때에는
わたしは きっと 泣いてる
나는 분명 울면서
あなたを 想ってるんだろう
당신을 회상하고 있겠지요
You will always be inside my heart
당신은 언제나 나의 마음속에 있어요
いつも あなただけの 場所があるから
언제나 당신만의 장소가 있으니까요
I hope that I have a place in your heart too
난 또한 당신의 마음속에도 있고 싶어요
Now and Forever you are still the one
영원히 당신은 오직 나에게 단 한 사람이랍니다
今は まだ 悲しい love song
지금은 아직 슬픈 사랑의 노래
新しい歌 うたえるまで
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지
You are always gonna be my love
당신은 언제나 내 사랑일거예요
いつか 誰かとまた 戀に落ちても
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도
I'll remember to love You taught me how
난 언제나 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준
You are always gonna be the one
당신은 언제나 나에게 단 한 사람이예요
まだ 悲しい love song
아직은 애달픈 사랑의 노래
Now and Forever You love
언제까지나 당신 사랑
이름 : 우타다 히카루
본명 : 宇多田ヒカル
출생 : 1983년 01월 19일
출생지 : 미국 뉴욕 アメリカ ニューヨーク
신장-158cm
학력 : 미국 콜럼비아대학교 学歴：アメリカ コロンビア大学
데뷔 : 1998년 싱글 Automatic
수상 : 2003년 제17회 일본골드디스크대상 6개 부문 수상
受賞歴 2003年 第１７回 日本ゴールドディスク対象 ６部門受賞
83년 출생의 싱거·송 라이터. 그녀의 출현은, 모든 음악 팬에 있어는 「행복한 만남」이었던 것은 아닐 것인가? 연애,그리고 거기에서 생기는 고독이나 고양감을 모티프로, 마치 일상 회화의 연장과 같이 지어지는 사세계. 영어와 일본어가 차이 없고 울려 퍼지는 완급자재의 보컬워크. 그리고 발군하고 팝이면서도 고도인 아티스트성을 자랑하는 송 라이팅. 그위에, 논·프레셔(pressure)한 분위기조차 빚어 내는 내추럴한 모습e. t. c. ……. 그 매력을 들면, 이미 한이 없다. 우타다히카루라고 하는 존재 모두가, 우리들을 끌어 마지 않는 것이다. 이것은 틀림없게 “연애”이다. 98년, 싱글 「Automatic/time will tell」에서 데뷔. 이미 설명할것 까지도 없지만, 이후, 대히트 곡을 연발하고, 99년 발표의 1st앨범 『First Love』는 약800만장 물건 메가·세일즈를 기록한다. 이 성공이 계기가 되어 R&B여성 싱거·붐에 발전, 결과, 수많은 포로와를 만들어 내 갔다. 그러나, 그녀는 항상 그 앞을 가고 있어, 01년에 『Distance』, 02년에 『DEEP RIVER』를 발표, 모두 빅·세일즈를 기록하고 있다. 04년에는 R&B의 명문 라벨 과 계약, utada명의로 『EXODUS』를 미국 전체에서 시판해 화제가 되었다. 06년5월에 「This Is Love」를 처음의 디지털 선행 싱글로서 릴리스하고, 6월에는 약4년만이 되는 4th앨범 『ULTRA BLUE』를 발표. 그리고 11월에 시판한 싱글 「나는 곰」에서는, 예쁘장한 동요풍의 악곡에 도전해 키즈의 마음도 쥐어버린다. 07년2월에는 TBS계 금요일 드라마 『꽃보다 남자 2』이미지·송 「Flavor Of Life」를 릴리스. 앞으로도 그녀의 일거수 일투족에, 일본중뿐만아니라 온세계의 주목이 모이는 것일 것이다.
