빅뱅(Bigbang)/Number1
빅뱅, 넘버원(Number1)
I’ll be ready in an hour, jump in the shower
出発まで１時間 、まずはシャワ―に飛び込み
출발하기까지 한시간, 먼저 샤워에 뛰어들어
Crisp and clean now I got the power
バッチリキメて、みなぎってくる力
확실히 정해 넘쳐나는힘
Blasting music from my speakers
スピーカーから爆音
스피커에선 폭음
T-shirts fresh, brand new sneakers
T-シャツは新ピんに下ろしたてのスニーカー
T-셔츠는 새롭게, 얼마안된 스니커
Ready to flow ready to go, Ready for the spot light, ready for the show
出る準備よし光る準備よしスポットライトも舞台も掛ってこい
나올 준비 됐고 빛날 준비 좋아 스포트라이트도 무대도 걸어봐
Let me tell you something that you already know
知れた事を今一度言おう
이미 알고있는 것을 한번 더 말하자
I’m a hardworking man and I work for my fans.
俺は常に仕事付け これはファンのため
나는 항상 일중독자 이것은 팬을 위해
Girl, I love your style, love your smile Girl
君のそのスタイル、そのスマイルが好き
Girl 너의 그 스타일, 그 미소를 좋아해
Wish that you could be Only mine, be only mine (fa’sho)
僕だけのものになってくれればいいのに 僕だけのものに...
나만의 것이 되어준다면 좋을텐데, 나만의 것이...
I can’t let it go, I don’t know What you’re doin’ to me (yeah)
どうしちゃったんだろう、もう手放せない、もうたまらない
어떻게 되버린 거야, 이젠 놓을 수 없어, 더 이상 견딜수 없어
You’re so fine (yeah uh huh), oh you’re so fine (let’s go)
セックシーすぎ、セックシーすぎ
너무 섹시해, 너무 섹시해
Gettin’ hot in the club, I can see they want some more
熱くなってきたクラブ。見りゃ分かる、もっと欲しいんだろ
뜨거워진 클럽, 보면 알아 좀더 원하잖아
(I will give you more; I’m your number one)
(期待に答えるよ。君のNumber1だから)
(기대에 답할게 너의 Number1이니까)
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
一回Rockし始めたら止まらない 信用していいよ
1번 Rock하기 시작하면 멈출수 없어 믿어도 좋아
(Yeah you can be sure; I’m your number one)
(Yeah 信用していいよ 君のNumber1だから)
(Yeah 믿어도 좋아 너의 Number1이니까)
I, (uh) you know why (yes) you know why (yo) I’m your number one
分かってるんだろ 分かってるんだろ 君のNumber1だから
알고있잖아 알고있잖아 너의 Number1이니까
Crazy hot mad party
やばい, 熱い, ぶっ飛んだパーティー
위험해, 뜨거워, 달아오른 파티
Shorty drop it low for me You can keep me company
踊ってる所 見せてくれShorty 君となら緒にいたい
춤추고 있는 곳 보여줘 Shorty 너와면 함께하고싶어
Your look sweet smell like honey
見ためキュ―トで香りはハニ―
외모는 사랑스럽고 향기는 달콤해
I need a girl who is in it for me.
俺だけを見てくれる子が欲しい
나만을 바라보는 애를 원해
Not for the money, not for the fame, Not for the glory, not for the name.
富のためでなく, 名声でもなく, 栄光でもなく, 名前もいらない,
돈을 위해서가 아니고, 명성도 아닌, 영광도 아닌, 이름도 필요없는
It ain’t easy as long as you’re sayin’ this…
でもそんな事は愚か ?の口からは
하지만 그게 말처럼 쉽지는 않지
Boy, I love your style, love your smile
Boy 君のそのスタイル、そのスマイルが好き
Boy 너의 그 스타일, 그 미소를 좋아해
Wish that you could be Only mine, be only mine (fa’sho)
僕だけのものになってくれればいいのに 僕だけのものに...
나만의 것이 되어준다면 좋을텐데, 나만의 것이...
I can’t let it go, I don’t know What you’re doin’ to me
どうしちゃったんだろう、もう手放せない、もうたまらない
어떻게 되버린거야, 이젠 놓을 수 없어, 더 이상 견딜수 없어
You’re so fine, oh you’re so fine
セックシーすぎ、セックシーすぎ
너무 섹시해, 너무 섹시해
Gettin’ hot in the club, I can see they want some more
熱くなってきたクラブ。見りゃ分かる、もっと欲しいんだろ
뜨거워진 클럽, 보면 알아 좀더 원하잖아
(I will give you more; I’m your number one)
(期待に答えるよ。君のNumber1だから)
(기대에 답할게 너의 Number1이니까)
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
一回Rockし始めたら止まらない 信用していいよ
1번 Rock하기 시작하면 멈출수 없어 믿어도 좋아
(Yeah you can be sure; I’m your number one)
(Yeah 信用していいよ 君のNumber1だから)
(Yeah 믿어도 좋아 너의 Number1이니까)
I, (you know why ) you know why (yeah you know why) you know why I’m your number one.
分かってるんだろ 分かってるんだろ 君のNumber1だから
알고있잖아 알고있잖아 너의 Number1이니까
We jump, jump, jump to the ceiling
さあ Jump Jump Jump 天井に届くまで
자 Jump Jump Jump 천장에 닿을 때까지
We jump, jump, jump what a feeling, feeling~
さあ Jump Jump Jump こんな感じで
자 Jump Jump Jump 이런 느낌으로
Let me introduce myself BIGBANG
